What to wear when you attend a matsuri?Quoi porter pour assister a un matsuri?
Hello and Welcome back to bidJDM.com's blog!
I was attending another Matsuri this weekend!
As you can guess, even if there is a lot of people around the Mikoshi, there is even more people who came to attend it and stand along side the route, encourage the carriers and/or follow the Mikoshi until it comes back to its temple.
As always in Japan, there are some clothes and accessories especially made for these kind of festivities.
And those clothes will be just perfect to wear starting right now as the temperature starts to make the mercury go higher and higher on the thermometer!.
Do you know what a jinbei is? (じんべい)
Believe it or not a lot of people attending a matsuri are wearing a jinbei, and the proportion gets higher as the summer gets warmer. If you always suffered of the heat in the summer time and you never knew what to wear, once more, the solution might be provided by bidJDM !
If I had to define what a Jinbei is, I would say it is pajamas for outside the house. it is the almighty of clothes for beating the summer heat. The way it is made keeps you cool, the fabric it is made of absorb the sweat immediately keeping you dry!
Lets take a look at it now :
Everybody can wear it, old or young, men and women!
The category to be browsed is here
Of course lots of young women wear the Yukata. A Yukata is just what you may name a kimono, but adapted to long hot Japanese summers. The fabric is cooler, sleeves are shorter but the shape is the same and the body can be kept safe from the sun.
It is just the MUST-HAVE in a Japanese summer, especially if you want to enjoy some beers along a river waiting for the Hanabi (fireworks) in a perfect summer night!
In anyway ladies, and gentlemen (who would like to buy a yukata along with his jinbei), the category to browse is here
And please don't make the mistake to wear these with regular sneakers, please, please!! ^_^ You must get some getta (Japanese sandals) to look right and maximize coolness. You can find them here :
There are many more matsuris to come this summer celebrating a variety of events, so I might keep on talking to you about the wealth and variety of the wonderful traditions held in the summer season of Japan!
See you soon at bidJDM's Blog for some new tips !!
Hello bonjour et bienvenue sur le Blog de bidJDM.com
Je reviens une fois encore d'un matsuri! Et j'ai ramené quelques photos!
Comme vous devez vous en douter, même si il y a beaucoup de monde autour d'un temple pour le porter tout au long que dure la procession, le bruit que fait le défilé et l'ambiance environnante ramène un grand nombre de badauds sur le chemin.
Et comme pour toute occasion au Japon, il y a des tenues et des accessoires que l'on porte uniquement dans ce genre d'occasion.
Il y a d'une part les festivaliers qui portent les temples et leurs uniformes, et ceux qui assistent, suivent et encouragent la procession, et c'est l'occasion pour ces personnes de sortir les vêtements acquis uniquement pour un jour spécial, un jour comme celui là!
Vous allez vous rendre compte que même si cela est bien différent de ce que l'on peut trouver chez nous, ces tenues et accessoires ont leur raison d'être, et que chez vous, vous pourriez leur trouver une utilité encore insoupçonnée.
Savez vous ce qu'est un jinbei? (じんべい)
Croyez le ou non, une grande partie des personnes qui viennent assister à un matsuri portent des jinbei et la proportion grandit au fur et à mesure que le soleil fait chauffer l'été. Vous avez toujours souffert de la chaleur sans savoir quoi porter, bien que le cyclisme vous enquiquine copieusement le tour de France vous tient compagnie quand le soleil de juillet vous empêche d'aller dehors?
bidJDM peut faire quelque chose pour vous.
Si je devais définir un jinbei, je dirais que c'est un pyjama d'extérieur pour l'été. C'est la tenue ultime qui vous permet de rester très aéré, qui absorbe et sèche la sueur en un temps record, le tout pour un confort des plus exceptionnel, une fois porté ce vêtement est aussitôt oublié!
Jetez y plutôt un oeil :
Biensur cela se porte à TOUS les âges, et il en existe pour les femmes aussi, bien entendu !
la catégorie à convulser est juste ici
bien entendu, les jeunes filles qui assistent à un matsuri portent assez fréquemment un Yukata. Le yukata c'est simplement ce que vous connaissez en tant que Kimono mais adapté aux été caniculaire du Japon : un tissu plus léger, des manches raccourcies, mais le design reste le même et le corps est de plus bien protégé du soleil!
Ce n'est de moins qu'indispensable au cours de l'été pour profiter au mieux d'un pic nique en soirée au bord d'une rivière en attendant un feu d'artifice qui sera tiré au dessus de vos têtes! Avec l'arrivée de l'été, cela va être le retour des feux d'artifices et quoi de mieux pour en profiter que quelques bières bien fraiches au coucher du soleil avec des amis?
En tout cas, mesdames et mesdemoiselles, si vous cherchez un yukata, c'est par ici que ça se passe.
Il y a beaucoup d'autres festival dont j'aurais l'occasion de vous parler tout au long de l'été, mais en tout cas, grâce à ce post et votre connaissance de bidJDM maintenant, vous avez de quoi vous vêtir pour profiter de tout ce que l'été va vous apporter!
A très bientôt pour de nouvelles astuces sur le blog de bidJDM.com !
Leave a comment